Skip to Content

General Terms of Sale

  1. These General Terms of Sale of Goods hereinafter referred to as "General Terms" apply to all contractual relationships between the company VICTOIRE et COMPAGNIE (hereinafter referred to as " the Seller ") and any client acting for professional purposes (hereinafter referred to as "the Client"), wishing to acquire the Goods offered for sale by the Seller in its catalog or present on the website: https://surflex.eu/fr/
  2. These General Terms set the conditions for Ordering Goods, but also without limitation, the terms of payment, delivery (France /International), warranty and liability.
  3. By placing an order, the Client acknowledges having read these General Conditions and having accepted them without reservation. These General Conditions prevail over any other document, and in particular over all general purchasing conditions of the Client, unless formally and expressly waived by the Seller.
  4. ARTICLE 1. DEFINITIONS
  5. For the purposes of these General Conditions, each of the words or expressions appearing in uppercase will have the meaning assigned to it below, in both singular and plural, namely :
  6. « Acknowledgment of receipt » : refers to the written confirmation of the Order sent by the Seller.
  7. « Goods » : refers to all products offered for sale by the Seller in its Catalog and on the website in the field of workplace protection and safety. Also included are specific and/or custom products sold outside the Catalog by the Seller.
  8. « Delivery note » : refers to the document given to the Client confirming the actual delivery of the ordered Goods.
  9. « Catalog » : refers to the document from the Seller listing and describing the characteristics of the Goods marketed by the company VICTOIRE et COMPAGNIE.
  10. « Technical sheets » : refers to the reference contractual documents containing the technical specifications to which the sold Goods must conform.
  11. « Client » : refers to any Professional with the capacity and authority to contract and order Goods from the Seller in the context of their professional activity.
  12. « Order » : designates any Quote accepted in writing and signed by the Client, or any purchase order issued by the Client reflecting their needs regarding Goods referenced in the Seller's Catalog /Website. The purchase order can be placed by mail or by email at the address : order@surflex.fr.
  13. The Order is only perfect and final after acceptance/confirmation from the Seller.
  14. « Quote » : designates the document established by the Seller following a Client request regarding the Seller's Goods present in the Catalog or on the Website.
  15. « Personal data » : designates any information relating to an identified or identifiable natural person, is deemed to be an « identifiable natural person » a natural person who can be identified, directly or indirectly, notably by reference to an identifier, such as a name, an identification number, location data, an online identifier, or to one or more specific elements related to their physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural, or social identity.
  16. « Party (ies) » : designates separately « the Seller » or the « Client », and together « the Seller and the Client ».
  17. « Data subjects » : designates the natural persons whose Personal data are collected and processed by the Data Controller in the context of their professional activity.
  18. « Professional » : any natural or legal person, public or private, acting for purposes falling within the scope of their commercial, industrial, artisanal, liberal, or agricultural activity, including when acting on behalf of and for the account of another professional.
  19. " Data Controller " : designates the Seller, a legal entity represented by its legal representative who receives and processes the Personal Data transmitted by the Client.
  20. " Website " : designates the Seller's website which is freely accessible and functional : : https://surflex.eu/fr/
  21. " Processing " : designates any operation or set of operations performed or not using automated processes and applied to personal data or sets of personal data, such as collection, recording, organization, structuring, storage, adaptation or modification, extraction, consultation, use, communication by transmission, dissemination or any other form of making available, reconciliation or interconnection, limitation, erasure or destruction.
  22. " Seller " : designates the company VICTOIRE et COMPAGNIE.

ARTICLE 2. CONTRACTUAL HIERARCHY

  1. The contractual relationship between the Parties is governed by the following documents, ranked in order of decreasing priority :

    1. The Order Acknowledgment issued by the Seller and/or the Quotation signed by the Client ;

    2. These General Terms and Conditions of Sale ;

    3. The Technical Data Sheets of the Goods.

  2. In case of contradiction between the provisions of these documents, the higher-ranking document shall prevail.

    In any case, the various elements of the Contract form a " contractual set " whose stipulations complement and articulate coherently.

    ARTICLE 3. ORDER

    3.1 General provisions

    The Seller provides the Client with all general information and documents regarding the Goods.

    The Client remains free to contact the Seller to obtain additional information about the said Goods.

    The Client acknowledges that the information mentioned in the Catalog and on the Website, advertising materials, as well as any other document is provided for informational purposes only, and may be modified at any time and without notice by the Seller.

    The photos or representations on the Website and in the Catalog have no "contractual" value.

    Finally, the Goods are offered for sale within the limits of available stock. In case of unavailability of a Good, the Seller commits to inform the Client through a notice on the Website, or if not possible, by sending an information email to the Client's email address, or by phone.

    If an ordered Good is found to be unavailable after confirmation of the Order, the Seller will inform the Client as soon as possible. The Seller will then offer the Client, at their choice:

    • Replacement with a Good of equivalent quality and price

    • Issuance of a credit note for the amount of the concerned Good, valid for a future order;

    • Cancellation of the order for the unavailable Good and full refund if a payment has already been made.

  3. 3.2 Prior creation of the Client account

    Toute première Commande est soumise à l’ouverture d’un compte Client auprès du service commercial de la société VICTOIRE et COMPAGNIE. La demande peut être formulée par courriel à l’adresse suivante : contact@surflex.fr or directly via the Seller's website.

    To create this account, the Client must provide any reasonable and necessary documentation to the Seller, including a recent Kbis extract of their company, and a bank identity statement.

    3.3 Order Terms

    The Client acknowledges having been informed in advance and having received all useful information for placing their Order.

    The Client may contact the Seller to discuss their needs and the Goods offered for their professional activity.

    However, the Client remains solely responsible for the appropriateness of the choice of Goods (PPE) made, or for the use made in the context of their professional activity. In this regard, the Seller disclaims any responsibility towards the Client or third parties in case of damage.

    At the Client's request, the Seller can provide a Quote detailing the list of Goods required by the Client as well as the associated pricing conditions.

    The Quote is valid for ONE (1) month from its date of issue. After this period, the Seller is no longer bound by the conditions and terms communicated to the Client.

    In the absence of a Quote, and subject to compliance with the conditions of article 3.2, the Client may express their needs using a purchase order and send it to the Seller by mail or by email to the following address: order@surflex.fr.

    To be considered, the Order must include the references of the goods, the unit prices, and the required quantities.

    The Client agrees to provide promptly and accurately any information communicated in the context of the Order, and the Seller disclaims any responsibility in case of incorrect, invalid, or partial information.

    The Order will be considered perfect and final only after having been acknowledged by the Seller. The acknowledgment occurs no later than FORTY EIGHT (48) hours from the date of receipt of the Order.

    3.4 Modification/Cancellation of the Order

    3.4.1 Modification

    Any Order that has been acknowledged cannot be modified.

    In such a situation, the Seller will only ship the Goods initially specified in the Order, and the Client will be free to place an additional Order.

    Any additional Order will be invoiced separately and will be subject to an independent delivery from the initial Order.

    3.4.2 Cancellation

    For any request to cancel an Order that has already been prepared and is ready to be shipped to the Client, the Seller reserves the right to claim compensation corresponding to the management and preparation costs of the Order. The amount of this compensation is set at TEN (10%) of the total amount including tax of the Order.

    3.5 Execution of the Order

    The Goods are delivered to the Client in accordance with the conditions set forth in the Order, and on the date and at the location, and according to the Incoterm 2020, specified in the Acknowledgment.

    However, in the event of force majeure, or an imperative beyond the Seller's control, delivery may be postponed to a later date.

    The company VICTOIRE et COMPAGNIE agrees to inform the Client in advance and as soon as possible, and to propose an alternative solution.

    ARTICLE 4. PRICE

    The applicable prices are those established by the Seller and in effect on the date of the Order and communicated within the framework of the Seller's pricing schedule (See Appendix 1).

    The prices are mentioned net and excluding taxes. The billing sent to the Client will therefore be increased by the duties and taxes in effect on the date of the Order.

    The total amount of the Order takes into account any price reductions that may be granted by the Seller on the Catalog/Website and applicable on the date of the Order.

    ARTICLE 5. FINANCIAL CONDITIONS

    5.1 Payment terms

    Unless otherwise provided in the Order by the Seller, the total amount including tax of the Goods Order must be paid within THIRTY (30) days from the date of invoice issuance.

    However, the Seller may, if deemed necessary considering the Client's financial situation, request a cash payment or any guarantee that he deems essential.

    The Seller may, among other things, request a deposit of THIRTY (30%) percent of the Order amount from the Client at the time of placing the Order.

    Payment can be made either by check payable to : VICTOIRE et COMPAGNIE, or by bank transfer to the Seller's bank account.

    In any case, the payment made will only be considered settled after the actual collection by the Seller of the amounts due.

    5.2 Late payment

    Any delay in payment and the payment of amounts due by the Client beyond the deadlines mentioned in article 5.1 will give rise to and make payable, without formality or specific notice, late penalties calculated at the rate applied by the European Central Bank for its most recent refinancing operation, increased by TEN (10) percentage points, of the total amount including tax of the price stated on the said invoice, without prejudice to any other action that the Seller may be entitled to take against the Client.

    In case of late payment, the professional Client must, in addition to the aforementioned penalties, pay the amount of the fixed compensation indicated on the invoice in accordance with article L 441-10 of the Commercial Code.

    5.3 Default of payment

    Without prejudice to the provisions set out in article 5.2, the non-payment of an invoice at its due date will immediately make payable the payment of other outstanding debts.

    Furthermore, the Seller may:

    - Suspend the delivery of Goods and/or the performance of Services for disputed or ongoing Orders.

    - Terminate the Contract and seek damages for the harm suffered. And this without the Client being able to hold the Seller liable or claim a credit or any possible refund.

    The Client must reimburse all costs incurred by the contentious recovery of the amounts due, including the fees of ministerial officers, lawyers, and procedural costs.

    ARTICLE 6. TRANSFER OF OWNERSHIP / RISKS

    The Seller retains ownership of the Goods until full and effective payment by the Client of the total amount including tax of the Order as mentioned on the invoice.

    These stipulations do not hinder the transfer, upon delivery, of the risks from the Seller to the Client, concerning the Goods sold, unless conditions expressly provided by an Incoterm mentioned in the Order.

    ARTICLE 7. DELIVERY

    7.1. Deadlines and Terms

    The Goods ordered by the Client will be delivered within the timeframe indicated at the confirmation of the Order. The delivery time and shipping costs may vary depending on the delivery location chosen by the Client. In any case, delivery times are communicated for informational purposes.

    The Seller will be exempt from any liability for any delivery delay in the following cases:

    • Delivery delay or suspension of Orders attributable to a fact of the Client (failure to communicate the necessary information, non-compliance with payment obligations, lack of cooperation).

    • If the exceeding of the deadline does not cause any actual harm to the Client.

    • Force Majeure or other unforeseeable events at the time of the conclusion of the Contract.

  4. In case of impediment by either Party, for any reason whatsoever, the concerned Party agrees to inform the other Party without delay.

    The Goods are delivered to the indicated location as mentioned in the Order and confirmed upon sending the Acknowledgment of Receipt.

    Any request modifying the initial delivery conditions of the Goods, which have been duly accepted by the Seller, will be subject to additional billing compared to the initial Order.

    If necessary, and after prior agreement from the Client, the Seller may split the delivery without the Client bearing the financial cost.

    7.2. Receipt, Control and Claims

    Upon delivery of the Goods, the Client is required to conduct an inspection in the presence of the carrier. This verification is deemed to constitute a contradictory inspection.

    To be admissible, any claim must be notified in writing and within the timeframes specified below. It is important to distinguish three types of claims:

    • Damage or loss related to transport : If the package is visibly damaged, the Client must make specific reservations on the carrier's delivery note. To be valid, these reservations must be confirmed to the carrier by registered letter with acknowledgment of receipt within THREE (3) working days, in accordance with Article L. 133-3 of the Commercial Code. A copy of this letter must be sent to the Seller.

    • Order Error or apparent non-conformity : For any reference error, quantity error, or any other visible non-conformity at delivery, the Client must notify the Seller's sales department within EIGHT (8) working days from receipt. The claim must be accompanied by supporting documents (photos, a copy of the annotated delivery note, etc.).

    • Hidden defects : The defects not detectable during a normal inspection upon receipt remain covered by the legal and contractual warranty defined in Article 8.

  5. In the absence of reservations or claims made in the forms and timeframes described above in the first two paragraphs, the delivery will be deemed compliant with the Order and accepted in its entirety by the Client.

    7.3. Return Procedure

    No merchandise return can be made without the prior written consent of the Seller's sales management. Returns are handled on a case-by-case basis.

    In case of return authorization, the following procedure must be followed:

    • For an error attributable to the Seller: The Seller organizes and covers the return costs.

    • For an error attributable to the Client: The return is made at the exclusive cost and risk of the Client. On the credit note or any potential refund, amanagement and restocking fee of a flat rate ofTWENTY PERCENT (20%) of the total value of the relevant Order.

  6. For any approved return, a reference to the original invoice must be included in the request, and the return slip provided by the Seller must be affixed visibly on the package.

    Finally, it is expressly understood that any transformed, personalized, embroidered, or screen-printed item will not be returned or exchanged.

    ARTICLE 8. WARRANTY

    8.1 Principle

    The Seller commits to guarantee the conformity of the Goods, based on their destination, their use as specified in the technical data sheets of the Goods, safety data sheets (SDS), and in accordance with the applicable legislation, French regulations, as well as the associated European standards, particularly the standards related to head protection (Standard EN 397, Standard EN 812, Standard EN 14052, Standard EN 50365).

    The Goods sold by the companyVICTOIRE et COMPAGNIE are marked with a CE marking.

    The Goods delivered by the Seller benefit, in accordance with legal provisions :

    • From the legal warranty for hidden defects, as provided in articles 1641 and following of the Civil Code, which covers non-apparent defects making the Good unfit for its use.

    • From a contractual warranty lasting TWELVE (12) months from the date of delivery, covering any defect in material, design, or manufacturing.

  7. The implementation of the contractual warranty is limited, at the Seller's choice, to the replacement or refund of the Goods recognized as defective. It excludes any other compensation.

    Replacement operations carried out under this warranty will not result in an extension of the original warranty period granted for the concerned Good(s).

    It is understood that any intervention outside the scope of this warranty will be subject to an order and additional billing.

    In the event of a defect identified by the Client after delivery, the Client must take all necessary measures to determine the defect, and must communicate by any written means allowing proof to be retained, to the Seller within TEN (10) working days from the discovery of the non-conformity or hidden defect by the Client, the measures taken on the Goods.

    If necessary, the Seller will carry out or have carried out an expert assessment of the Goods to ascertain the defect, the non-conformity of the Good, and identify its origin no later than TEN (10) working days after the Client's declaration.

    The costs will be borne by the Seller.

    8.2 Exclusion

    The Seller excludes any warranty and disclaims any liability for the Goods sold to the Client, if they are not used in accordance with the purpose for which they were designed and manufactured, as mentioned in the product description in the Catalog or on the Seller's website. The same will apply in the event of a lack of maintenance, storage of the Goods, or intervention by a third party on the Goods.

    ARTICLE 9. LIABILITY

    The Seller commits to fulfilling all of its contractual obligations with diligence and professionalism in accordance with the applicable rules of the trade in its sector.

    The Seller's liability can only be engaged in the case of proven fault established by the Client.

    The compensation for damages caused to the Client by defective Goods is limited to direct, personal, and certain damages suffered by the Client in the course of the execution of the Contract.

    Any other type of indirect, immaterial damage/injury is expressly excluded from the scope of liability and compensation.

    The Seller's liability cannot be engaged in the following cases and without this list being exhaustive:

    • In the event of the occurrence of a force majeure event as defined in article 1218 of the Civil Code.

    • In the event of a difference between the Goods sold and the drawings, diagrams, and photographs appearing in the Seller's online catalog. These drawings, diagrams, and photographs do not fall within the contractual scope.

    • In the event of misuse, use for professional purposes, negligence, or lack of maintenance or defective storage conditions on the part of the Client, as well as in the case of normal wear and tear of the Goods.

    • Intervention of a third party on the Sold Goods.

  8. ARTICLE 10. INSURANCE

    The Seller agrees to subscribe to and maintain effective throughout the duration of the Contract, a Professional Liability Insurance as well as any insurance policy necessary for the execution of its professional activity and the Contract, for a sufficient amount, with a notoriously solvent Insurance Company, in order to cover its liability towards the Client.

    At the Client's request, the Seller may provide a certificate of the current Insurance policy.

    In any case, the Client acknowledges and accepts that the Seller's insurance conditions as well as the liability/compensation limits provided by the Seller's insurance policies constitute a limit of liability of the company VICTOIRE and COMPANY.

    ARTICLE 11. INTELLECTUAL PROPERTY

    The Seller guarantees that it holds all intellectual property rights on all the Sold Goods.

    It also declares and guarantees to own the trademark, logos, and other distinctive signs present on the Goods offered for sale, or on the tools, methods, and know-how, developed and used during the execution of the Contract, as well as any other element present on its website: https://surflex.eu/fr.

    They are protected under the Law and regulations in force, and in particular under the provisions of the Intellectual Property Code.

    In the context of the execution of the Contract, no intellectual property rights are transferred by the Seller to the Client.

    Any representation, reproduction, adaptation, modification, transformation, alteration, use of these rights, or of any other element present on the website VICTORY and COMPANY, is prohibited under penalty of legal action, which the Client acknowledges and accepts.

    In any case, the Client agrees to notify the Seller of any infringement of intellectual property rights that may be caused by their actions or those of a third party.

    ARTICLE 12. FORCE MAJEURE

    Neither Party shall be held liable for non-performance or delay in the performance of any of its obligations if such delay is due to the occurrence of a force majeure event as defined in Article 1218 of the Civil Code.

    By express agreement, the following are considered as force majeure events, in addition to those usually recognized by jurisprudence: total or partial strikes, transport or supply blockages, earthquakes, fires, floods, epidemics or pandemics leading to binding government measures, acts of war or terrorism, and the shutdown of telecommunications networks.

    In the event of a force majeure occurrence, the Party unable to fulfill its contractual obligations must notify the other Party without delay.

    As soon as the force majeure event occurs and for the entire duration of such an event, the Parties agree to communicate as needed and to find together, if possible, any appropriate solution.

    The search for any solution aimed at mitigating the consequences of force majeure shall not incur additional costs for either Party.

    Finally, in the event that the force majeure event lasts beyond a period of THIRTY (30) days, the Order may be terminated by either Party in whole or in part.

    ARTICLE 13. TERMINATION

    In the event of a breach by either Party of the obligations herein, not remedied or performed within THIRTY (30) days from the notification of the contractual breach(es) by the other Party, the latter may assert the termination of the Contract, without prejudice to any potential damages.

    The following breaches by the Client are particularly likely to lead to the termination of the Contract by the Seller:

    • Failure to provide the necessary elements when placing the Order for the delivery of the Goods.

    • Failure to pay or delay in payment.

    • The violation of Confidential Information exchanged during the execution of the Contract.

    • The Violation of intellectual property rights.

    • Non-compliance with the obligations arising from these General Conditions.

  9. The following breaches by the Seller are particularly likely to lead to the termination of the Contract by the Client:

    • Non-delivery of the Goods ordered by the Client.

    • The violation of Confidential Information exchanged during the execution of the Contract.

    • Non-compliance with the obligations arising from these General Conditions.

  10. ARTICLE 14. CONFIDENTIALITY

    The Parties agree not to disclose any Confidential Information of any nature exchanged orally or in writing during the execution of the Contract, regardless of the medium or mode of communication (this may include contact details, technical information, commercial and financial information, without this list being exhaustive.), to refrain from using it in a manner not provided for by the Contract, not to disclose the information to third parties not concerned by the Contract, and to take all measures necessary to prevent such disclosure.

    They guarantee the compliance of their employees with this obligation, even after they have ceased their functions. These obligations remain in effect not only for the entire duration of the execution of the Contract but also for ONE (1) year after the end of the contractual relationship between the Parties.

    ARTICLE 15. PERSONAL DATA

    In the context of the execution of the Contract, the Seller may collect Personal Data from the Client.

    In this regard, the Seller commits to comply with the applicable regulations regarding the processing of personal data, and in particular, the European Regulation 2016/679 on the protection of personal data applicable to the processing of personal data (GDPR), and Law No. 78-17 of January 6, 1978 relating to data processing, files, and freedoms in its current version (known as the "Data Protection and Freedoms Law"), as well as the guidelines, recommendations, and best practices issued by data protection authorities.

    The Client is informed that any collection and processing of Personal Data is necessary for the execution of the Contract and that any opposition to the processing of data by the Seller may prevent the latter from carrying out its tasks under the Contract.

    The Seller guarantees the security of the collected data, their integrity, and their confidentiality.

    The Client is informed that they can at any time (i) obtain the communication, and if applicable, the correction or deletion of the data concerning him (ii) request the deletion or limitation of processing (iii) object to processing for legitimate reasons (iv) request the portability of the data concerning him in order to retrieve and keep it, and (v) file a complaint with a competent supervisory authority.

    Personal Data will be retained for the strictly necessary duration for the execution of the Contract.

    ARTICLE 16. MODIFICATION

    The Seller reserves the right to modify the General Conditions at any time without prior notice to the Client.

    The Client therefore agrees to consult and keep regularly informed of changes on the Seller's website.

    The new conditions will apply to any Order placed by the Client from the date of their publication.

    ARTICLE 17. DIVISIBILITY / WAIVER

    17.1 Divisibility

    The nullity, invalidity, lack of binding force, or unenforceability of any of the provisions of these General Conditions does not entail the nullity, invalidity, lack of binding force, or unenforceability of the other provisions, which will retain all their effects.

    17.2 Waiver

    The fact that one of the Parties does not invoke or delays in invoking a breach by the other Party of any of its obligations shall not be interpreted as a waiver of the obligation in question or as an amendment to these General Conditions, and shall not prevent the non-defaulting Party from invoking it in the future.

    ARTICLE 18. APPLICABLE LAW AND DISPUTE RESOLUTION

    These General Conditions of Sale as well as all contractual documents concluded between the Client and the Seller in connection with these are exclusively governed by French Law.

    Any dispute arising in particular from the formation, validity, interpretation, execution of these General Conditions, and other contractual elements will be subject to amicable resolution.

    In the absence of an agreement reached within TWO (2) months from the occurrence of the dispute, it will be submitted to the competent Commercial Court of Lille, and for it to be heard.

    ANNEX: TARIFF GRID OF GOODS

    VICTOIRE ET COMPAGNIE — Simplified joint-stock company with a capital of 400,000.00 €

    Head office: 147B Rue de Wervicq, 59126 Linselles, France

    VAT No: FR47393197595 — RCS Lille Métropole: 393 197 595 — SIRET: 393 197 595 00043

    Contact: +33 9 72 45 99 60 — contact@surflex.fr

  11.